Panoramica:
Bell e la banda si sono ritrovati in una sorgente termale alla fine della loro ultima avventura, e questa volta sono pronti per un po' di relax in spiaggia! Hestia, Lili e Haruhime non perdono tempo a cercare di conquistare Bell con il loro fascino e si imbattono in una competizione inaspettata una volta che Ais si intrufola alla festa. Tuttavia, la fanciulla con la spada, solitamente stoica, si comporta in modo sorprendentemente spensierato...