Panoramica:
Dopo aver partecipato alla Lega di Johto, Ash decide di ricominciare da capo l'ennesimo viaggio; questa volta da solo e Pikachu, nella terra di Hoenn. Anche se non è solo a lungo, poiché May di 10 anni (a cui non piacciono i Pokemon, ma vuole solo venire a vedere il mondo) viaggia con lui dopo che Pikachu ha distrutto la sua bicicletta. Ash incontra anche il suo vecchio compagno, Brock, e il fratello minore di May, Max. Insieme, viaggiano a Hoenn, combattendo contro i Capipalestra, partecipando a Gare e altri eventi sulla strada per la Lega di Hoenn.