L'ispettore Zenigata viene arrestato e la stampa sostiene che il vecchio Pops sia stato la vera mente dietro tutte le rapine del saccheggiatore professionista Lupin! Non ci vuole molto perché l'orgoglio di Lupin abbia la meglio su di lui, e il ricco magnate Roy Forest lo manipola per fargli accettare una nuova sfida: rubare il "Cristallo del Tempo" nel giro di una settimana. Il Cristallo del Tempo è un segreto governativo reso pubblico: un super-motore in grado di decrittografare password sicure più velocemente di quanto si sia mai pensato possibile. Ma perché Jigen si comporta in modo così strano ultimamente? Che ne è stato del giovane prodigio del pianoforte che è stato recentemente rapito? E soprattutto, qual è la strana connessione tra tutti loro?